verantwortlich für den inhalt dieser seite ist | responsible for the content of this site:
jörg gätjens, bachemer str. 298, d-50935 köln, t +49 (0)221-8006721
mail@joerg-gaetjens.com
fotorechte | copyrights:
butler: volker müller
knifeblock: arshabitandi
names & notes: mierswa-kluska
kleiner lehner: nils holger moormann
portrait: achim hehn
produktvideos: lukas dümer
rest: jörg gätjens
trotz sorgfältiger inhaltlicher kontrolle und auswahl übernehme ich keine haftung für inhalte externer links.
für den inhalt der verlinkten seiten sind ausschließlich deren betreiber verantwortlich.
despite controlling form and content of external links carefully I don’t take any responsibilitys.
For the content of external links whose operators are exclusively responsible.
Administration & Gestaltung: daniel angermann // Based on Tanzaku
